Zoom 是我們喜歡使用的平台,讓口譯更為方便,適合多個音訊頻道,特別是聽證會上的各方代表,有可能會結合英語、法語和德語。
Jeremy Philpott
歐洲專利局通訊經理
Zoom 是我們喜歡使用的平台,讓口譯更為方便,適合多個音訊頻道,特別是聽證會上的各方代表,有可能會結合英語、法語和德語。
Jeremy Philpott
歐洲專利局通訊經理總部設於慕尼黑的歐洲專利局 (EPO),僅代表其 38 個成員國,支持整個歐洲的創新、競爭力和經濟成長。 每年收到超過 180,000 件專利申請,需求力道強勁,其中有超過 45% 的申請來自歐洲國家的企業、研究機構和發明家,另外 55% 申請來自美國、 日本、中國、韓國和其他國家,也希望在歐洲市場能受到技術保障。
去年授權近 134,000 個專利申請。 通常在新的歐洲專利中,大約有 3% 到 4% 會遭到質疑 (多數來自競爭對手),然後會進入「反對方口頭起訴」階段,而在疫情大流行之前,歐洲專利局總會親自聽取起訴內容。 然而 COVID-19 的防疫措施禁止了現場聽證會,積壓的反對方申訴每月以數百件增加,因此,口頭起訴階段不得不改以視訊通訊進行。
創新的審查方法
專利僅認可新穎且具創造性的發明,也就是說,不能是既有的功能拼湊而成。 專利審查員會將最新提交的申請,與資料庫中數百萬份的文件進行比較,檢查所謂的發明是否有別於從前。 即使審查員認為應授予專利,但若競爭對手或公眾有證據或理由懷疑發明的創新性,則可以提出反對。 代表專利的律師與反對方,會於歐洲專利局的專家代表面前,用英語、法語或德語進行辯論,有時甚至會持續數天的時間。
採納數位化法庭
積壓許久的反對方意見,會導致技術市場的不確定性,人們不曉得要等多久才能確定專利是否獲得認可。 要讓專利系統正常發揮職責,就需要及時確定專利的範圍 (究竟專利包含什麼和排除什麼)。 但是,要解決未完成的反對方聽證會,需要一個強大且可靠的視訊通訊平台。
歐洲專利局發現 Zoom 的協助工具功能,有助於展開法律行動,支援歐洲專利局的多元化應用和律師團隊。 歐洲專利局通訊經理 Jeremy Philpott 說:「Zoom 是我們喜歡使用的平台,因為可以讓口譯更為方便,適合多個音訊頻道,特別是聽證會上的各方代表,有可能會結合英語、法語和德語。 我們現在所有反對方聽證會,無論是否需要口譯,都改為使用 Zoom,也用於獲取證人的證詞。」
Philpott 補充說到:「在反對方口頭訴訟採用視訊[communications],大幅提升我們做出法律決策的透明度。 反對方聽證會向來都是公開的,但是在疫情大流行前,每年 3,000 多場聽證會,只會有百來人會出席觀看。 現在,所有聽證會都在 Zoom 上舉行,有上千名來自世界各地的觀眾會加入,包括法律系學生、非政府組織和外國的專利擁有者。」
倡議擴大訴諸法律的機會
雖然,歐洲專利專家主要集中在慕尼黑,但是,提出反對專利的服務已經擴大市場,律師可以來自歐洲任何地方。 消除有形的障礙之後,有助於實現全球化展開法律行動,以及改善律師服務客戶的方式。 自 2021 年秋季開始,歐洲專利局將僅經由 Zoom 舉辦各式口頭起訴。
聽看看部分律師和其他虛擬法庭成員的看法:
- EAI 智慧財產權首席顧問 Giuseppe Colucci:「科技正帶來與現實生活相同的效果。 在現場的面對面聽證會中,你無法一次看見所有人,但是 Zoom 可以。 在虛擬形式的聽證會中,也可以有更多人參與。」
- 前任歐洲專利局專家代表 Robert Schnekenbühl 認為:「你可以在需要時取得你的所有筆記或相關資源,這對於進行口頭聽證會來說,是個更優良的隨身工具。 在辯護階段,不需要再拿著一張上面標記著重點黃色方框的紙,而是可以輕鬆與所有人分享高品質影片、圖片。」
- 自由口譯員 Peter Sand:「Zoom 對我和我同事的工作幫助很大。 雖然其他平台也有遠端口譯功能,但從我的經驗來看,多數口譯員更喜歡使用 Zoom。 當我們聽說歐洲專利局決定使用 Zoom 平台進行反對方訴訟時,我們有很多人都非常高興。」
- AIIC 會議口譯員 Birgit Schulte:「全新的 [Zoom] 功能實現提供線上遠端會議的同步口譯。 Zoom 不斷推出新的功能,絕對是最好的平台之一。」
如需更多關於 Zoom 如何用於增加法律行動的機會,以及強化政府運作的更多資訊,請查看我們的網路日誌。
探索 Zoom 的無限可能
客戶對我們讚譽有加!瞭解組織如何使用我們的平台進行聯繫、溝通,以及共同完成更多工作。
Hassan Allam 控股公司透過 Zoom 的雲端電話升級員工的當地和國際通訊體驗。
閱讀案例研究對於在 1,500 多個城市中提供送貨和快遞服務的領先創新應用程式,聯繫就是一切。
閱讀案例研究BPAY 集團使用 Zoom 的整合通訊平台,為其混合式工作簡化通訊和協作。
閱讀案例研究WWF 藉著 Zoom 平台,讓全球 100 多個辦事處有效協作,提升重要訊息的傳遞。
閱讀案例研究橋水基金分享其團隊如何在疫情期間建立室外 Zoom Rooms 以實現高效協作。
閱讀案例研究Zoom Phone 幫助世界燃料服務公司免去 78 個傳統 PBX 系統的負擔,並改善整體使用者體驗。
閱讀案例研究Zoom 的可靠性和易用性,如何提供第四頻道所需的靈活性,建立無縫、專業的新聞播報。
閱讀案例研究以下介紹 Zoom Meetings、Zoom Rooms 和 Zoom Phone 如何協助 RF Binder 改善通訊和協作。
閱讀案例研究